Notícias
IFPE realiza encontro de formação de tradutores e intérpretes de LIBRAS
Fórum propôs métodos e técnicas de trabalho correlatos aos campos de atuação do cargo
O Fórum de Assessoria à Gestão dos Tradutores e Intérpretes de Linguagem de Sinais – Libras (TILS) do IFPE, em parceria com a Coordenação de Políticas Inclusivas da Pró-reitoria de Extensão (COPI/PROEXT), promoveu, nesta terça-feira (08), um encontro de formação para a categoria atuante no instituto. O fórum, que aconteceu de forma virtual pelo Google Meet, teve por objetivo propor métodos e técnicas de trabalho correlatos aos campos de atuação do cargo, fortalecendo a atuação dos TILS na instituição.
Essa primeira formação levou em conta a importância de manter-se sempre atualizado quanto às atribuições nos âmbitos referenciais, metodológicos e tradutórios, frente às crescentes demandas em audiovisual na instituição e as exigências técnicas para atuação na tradução desses materiais. O Fórum contou com a participação dos palestrantes: Carlos Eduardo de Oliveira, TILS do Campus Recife, que é pioneiro nos trabalhos de tradução em audiovisual em Libras no estado de Pernambuco e tem vasta experiência na área; e Mirella Cavalcanti, TILS Surda pernambucana, que tem experiência com consultoria e tradução em audiovisual em diversos trabalhos.